(Jacques Veneruso)

Et on a éteint notre lumière
Celle qui nous guidait encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Qu'il peut rester d'un amour si grand
Une étincelle qui défie le temps
Et puis
Je voudrais te dire

En men heeft ons licht gedoofd
Dat ons gisteren nog heeft geleid
Dus
Ik wil je graag zeggen
Dat er van zo'n grote liefde
Een sprankje kan overblijven dat de tijd tart
En verder
Wil ik je graag zeggen

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est, c'est contre nature

Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle wonden
Dat elke dag zonder jou
Niet normaal is
Het is onnatuurlijk
Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle scheldwoorden
Dat elke dag zonder jou
Zonder iets van jou
Dat is, dat is onnatuurlijk

Même si entre nous il y a eu des guerres
On parlait d'amour encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Que malgré la pluie, l'hiver et les vents
Je n'oublierai pas nos soleils d'avant
Et puis
Je voudrais te dire

Ook al hebben we oorlogen gevoerd
Gisteren hadden we het nog over liefde
Dus
Ik wil je graag zeggen
Dat ondanks de regen, de winter en de wind
Ik nooit de zonnige dagen van daarvoor zal vergeten
En verder 
Wil ik je graag zeggen

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature

Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle wonden
Dat elke dag zonder jou
Niet normaal is
Het is onnatuurlijk

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est, c'est contre nature

Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle scheldwoorden
Dat elke dag zonder jou
Zonder iets van jou
Dat is, dat is onnatuurlijk

C'est contre nature
Chaque jour sans toi

Het is onnatuurlijk
Elke dag zonder jou

Chaque jour sans toi
C'est contre nature

Elke dag zonder jou
Het is onnatuurlijk

Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est, c'est contre nature

Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle wonden
Dat elke dag zonder jou
Niet normaal is
Het is onnatuurlijk
Dat elke dag zonder jou
Me meer pijn doet
Dan alle scheldwoorden
Dat elke dag zonder jou
Zonder iets van jou
Dat is, dat is onnatuurlijk

Chaque jour sans toi
Chaque jour sans toi
C'est contre nature

Elke dag zonder jou
Elke dag zonder jou
Dat is onnatuurlijk