(Nathalie Nechtschein)

Si j'étais quelqu'un
Mon esprit serait roi
Comme les autres
Je regarderais passer un train

Als ik iemand was
Zou mijn geest koning zijn
Net als de anderen
Ik zou kijken hoe een trein voorbij reed

Si j'étais quelqu'un
Je partirais loin dans la vie

Als ik iemand was
Zou ik een verre reis maken

Je partirais loin dans la vie

Zou ik een verre reis maken

Si j'étais quelqu'un
Je rirais souvent
Comme les autres
Je penserais à toi

Als ik iemand was
Zou ik vaak lachen
Net als de anderen
Ik zou aan jou denken

Si j'étais quelqu'un
L'amour me jouerait des tours
Mon regard s'étonnerait
A ton bonheur fou

Als ik iemand was
Zou de liefde me streken leveren 
Mijn blik zou zich verbazen 
Over jouw enorme geluk

La bise soufflera dans les arbres en fleurs
Les anges sauteront en folie
Comme pour attraper des coeurs
Suspendus à l'échelle de l'infini

De noordenwind zal door de bloeiende bomen waaien
De engelen zullen dwaze sprongen maken 
Alsof ze de harten willen vangen 
Die aan de oneindige trap hangen

Oh, si j'étais quelqu'un
Si j'étais quelqu'un

O, als ik iemand was
Als ik iemand was 

Si j'étais quelqu'un
Je serais dans un nuage
Comme les autres
Je dormirais comme un sage

Als ik iemand was
Zou ik op een wolkje zitten
Net als de anderen
Ik zou slapen als een roos

Si j'étais quelqu'un
Noir ou Blanc
Comme les autres
Je serais comme toi

Als ik iemand was
Zwart of Wit
Net als de anderen
Ik zou zoals jij zijn

Je redécouvrirais le monde
Je le peindrais à ma façon
Sur mes pages en désordre
Comme pour dessiner un ballon
Que je t'envoie à la figure
Que je t'envoie à la figure
Oh, si j'étais quelqu'un

Ik zou de wereld opnieuw ontdekken
Ik zou hem op mijn manier schilderen
Op mijn rommelige pagina's
Alsof ik een bal teken
Die ik je toespeel
Die ik je toespeel
O, als ik iemand was

Si j'étais quelqu'un
Je t'aimerais passionnément
Comme les autres...

Als ik iemand was
Zou ik zielsveel van je houden
Net als de anderen...

Si j'étais quelqu'un
Comme les autres... quelqu'un
Comme les autres...

Als ik iemand was
Net als de anderen... iemand
Net als de anderen...