(Luc Plamondon)
L'avenir est planétaire
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire
De toekomst is de planeet
Er zijn zes miljard mensen op aarde
Maar iedereen leeft zijn eigen leven alleen
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Iedereen heeft zijn eigen gewoontes
Iedereen heeft zijn eigen zekerheid
En liefde is de ergste eenzaamheid
Quand l'univers m'indiffère
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand la vie m'endort comme un somnifère
Wanneer ik onpartijdig ben over het heelal
Wanneer ik voel alsof ik niets doe
Wanneer het leven slaapverwekkend is
J'ai inventé la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Même si ça me donne l'air d'une somnambule
Ik nodig de formule uit
Die alle pillen er uit trilt
Ook al laat het mij er uit zien als een slaapwandelaar
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Ik d-d-d-d-dans in mijn hoofd
Ik d-d-d-danms in mijn hoofd
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Que je sois debout dans le métro
Que je sois assise à mon bureau
Tous les jours les mêmes mots
Les mêmes gestes de robot
Zelfs al sta ik in de hemel
Zelfs al zit ik achter mijn bureau
Elke dag de zelfde woorden
De zelfde bewegingen als een robot
Y'a d'quoi dev'nir fou
Et vous qu'en pensez-vous?
Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Mais moi je m'en fou
Er begint iets krankzinnig te worden
Wat denk je daar van?
Er begint echt iets krankzinnig te worden
Maar mij kan het niks schelen
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
De partout on nous satellise
On nous épie, on nous informatise
Wat we ook doen of wat we ook zeggen
Overal maken ze ons afhankelijk
Ze kijken naar ons, ze berekenen ons
A force de la regarder
Je commence à me demander
Si ma télé ne va pas m'avaler
Door al die prikkels
Begin ik me af te vragen
Of mijn hoofd niet begint op te zwellen
Dehors les néons s'allument
All right!
J'préfère regarder la lune
All night ...
Etendue nue sur mon lit
Dans la chaleur de la nuit
Buiten gaat de neon verlichting aan
Ok
Ik kijk liever naar de maan
De hele nacht
Liggend naakt op bed
In het midden van de nacht
Les sirènes de police
Hurlent comme des loups
Je voudrais comme Alice
Tomber dans un grand trou...
Politie sirenes
Huilen als wolven
Ik wilde zijn zoals Alice
En vallen in een groot gat
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Je de-de-de-danse dans ma tête
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
Ik d-d-d-dans in mijn hoofd
