(Luc Plamondon)
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Wanneer ik in slaap val tegen jou lichaam
Dan heb ik geen twijfels meer
Liefde bestaat nog
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
Al mijn jaren van omwegen
Allemaal, ik zou ze allemaal geven
Om me te verankeren in jou haven
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
De eenzaamheid die ik vrees
Die op de loer ligt aan het einde van mijn weg
Ik zal het buitensluiten
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Om voor eens en altijd van je te houden
Om kosten wat het kost van je te houden
Ondanks het kwade dat in je zit
En alle liefde dood
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Wanneer ik in slaap val tegen jou lichaam
Dan heb ik geen twijfels meer
Liefde bestaat nog
L'amour existe encore...
Liefde bestaat nog
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort
Men was niet aan de zelfde kant
Maar we gaven er niet om
Of we goed of fout waren
Les monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort
De wereld wordt geleid door gekken
Het komt enkel op ons neer Liefje
Onze liefde is nog sterker
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Ver van het geweld
Ver van de gekheid
Ondanks dat er bommen vallen
Overal in de wereld
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore...
Wanneer ik in slaap val tegen jou lichaam
Dan heb ik geen twijfels meer
Liefde bestaat nog
Liefde bestaat nog
Liefde bestaat nog
Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort
Om voor eens en altijd van je te houden
Om kosten wat het kost van je te houden
Ondanks het kwade dat in je zit
En alle liefde dood
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Wanneer ik in slaap val tegen jou lichaam
Dan heb ik geen twijfels meer
Liefde bestaat nog
