(Luc Plamondon)

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Mijn hoofd staat op ontploffen
Ik wil alleen maar slapen
Liggend op het asfalt
En mijzelf dood laten gaan

Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de la nuit

Steen
De wereld is van steen
Ik zoek naar de zon
Midden in de nacht

J'sais pas si c'est la terre
Qui tourne à l'envers
Ou bien si c'est moi
Qui m'fait du cinéma

Ik weet niet of het de aarde is
Die de verkeerde kant opdraait
Of dat ik hetzelf ben
Die de film maakt

Stone
Le monde est stone

Steen
De wereld is van Steen

J'ai plus envie d'me battre
J'ai plus envie d'courir
Comme tous ces automates
Qui bâtissent des empires
Que le vent peut détruire
Comme des châteaux de cartes

Ik wil niet meer vechten
Ik wil niet meer rennen
Zoals al die robots
Die de steden bouwen
Die de wind kan vernielen
Zoals een kaartenhuis

Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil
Au milieu de ma nuit...

Steen
De wereld is van steen
Ik zoek naar de zon
Midden in de nacht

Laissez-moi me débattre
N'venez pas m'secourir
Venez plutôt m'abattre
Pour m'empêcher d'soufrir

Laat mij strijden
Kom me niet helpen
Kom dan om me te doden
Om me te verhinderen te lijden

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir
Et me laisser mourir

Mijn hoofd staat op ontploffen
Ik wil alleen maar slapen
Liggend op het asfalt
En mijzelf dood laten gaan
En mijzelf dood laten gaan