(Eddy Marnay)

Je t'ai dit non... ça ne voulait rien dire
J'avais encore très peur hier
Il me fallait le temps de réfléchir
J'étais encore bien jeune hier
Mais ne fais pas cette tête
Tout ira bien tu le sais
Puisqu'à la fin... où tu vas
Je vais

Ik zei je nee… dat betekende niets
Ik was gisteren nog erg bang
Ik had tijd nodig om na te denken
Ik was gisteren nog erg jong
Maar kijk niet zo
Alles komt goed, dat weet je
Want uiteindelijk… waar je ook naartoe gaat
Daar ga ik naartoe

On part ensemble... ok, c'est décidé
Tu veux m'emmener loin d'ici
Tout est prévu tu as tout arrangé
Pour demain dans l'après-midi
J'ai mes parents qui m'attendent
... Ne t'en fais pas je viendrai
Puisque toujours... où tu vas
Je vais

We vertrekken samen… oké dat doen we
Je wilt me meenemen, ver hier vandaan
Alles is gepland, je hebt alles geregeld
Voor morgenmiddag
Mijn ouders wachten op me
Maak je geen zorgen, ik zal komen
Want altijd… waar je ook naartoe gaat
Daar ga ik naartoe

Je viendrai
Trois heures vingt, place d'Italie
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Je viendrai... bien sûr
Je viendrai... c'est sûr
Ne crains rien
Je viendrai

Ik zal komen
Tien voor half vier, Place d’Italie
Ik zal komen
Niet later dan half
Ik zal komen… natuurlijk
Ik zal komen… dat is zeker
Wees niet bang
Ik zal komen
Ik zal komen

Trois heures vingt, j'ai bien compris
Je viendrai
Pas plus tard que la demie
Pas question... c'est dit
De changer d'avis
Ne crains rien
Je viendrai

Tien voor half vier, ik heb het begrepen
Ik zal komen
Niet later dan half
Ik zal niet… dat beloof ik
Van gedachten veranderen
Wees niet bang
Ik zal komen

Ne t'en fais pas j'ai confiance
Tu ne te trompes jamais
Et puis tu sais... où tu vas
Je vais

Maak je geen zorgen, ik geloof erin
Jij vergist je nooit
En bovendien, je weet… waar je ook naartoe gaat
Daar ga ik naartoe

(Eddy Marnay)

Quand le soleil
À travers
La forêt
Se change en or
Dans vos bras c'est beau
Un garçon qui s'endort
... Il avait l'air
D'un enfant
Sans parents
Qui cherche encore
Si sa route
Ira vers le sud ou le nord

Benjamin
C'est son nom
Il ressemble à la couleur
De ma chanson
Un peu triste... cyclamen
Pourtant... pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamin
Des beaux jours
Où l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps... du temps où j'apprenais la vie
Je l'aime

Quant le soleil
A quitté
La forêt
J'ai pris sa main
Un matin devant la croisée des chemins
En se jurant
Tendrement
De s'aimer
Jusqu'à la mort
Il a pris le Sud et moi j'ai pris le Nord

Benjamin
C'est son nom
Il ressemble à la couleur
De ma chanson
Un peu triste... cyclamen
Pourtant... pourtant
C'est lui que j'aime
Que j'aime
Benjamin
Des beaux jours
Où l'amour ne s'app'lait pas encore l'amour
Benjamin mon vieil ami
Du temps... du temps où j'apprenais la vie
Je l'aime

Benjamin... . je l'aime

(Eddy Marnay)

Fais-moi danser
Comme dans les romans
Lumières d'été
Cheveux dans le vent
Comme un amour en fête
Comme un duo
Comme Juliette et Roméo

Fais-moi danser
Sur tous les violons
Sur les couplets
De mille chansons
Et parle-moi comme dans ce temps-là
Sur des mots qu'on n'oublie pas

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'était hier
Et c'était avant

Fais-moi danser
Comme au cinéma
Où j'ai trouvé
Ces images-là
Les musiciens s'arrêtent
Et tu es là
Je suis Scarlett
Entre tes bras

Fais-moi penser
Aux printemps d'avant
Qui caressaient
Les amants d'avant
Et comme autant en emporte le vent
Écrivons notre roman

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour
Comme on disait avant
Quand les filles dansaient
En robes blanches et falbalas
La la lala
C'était hier
Et c'était avant

On s'aimera toujours
Comme on disait avant
Bien mieux chaque jour

(bis)
(bis)

(Eddy Marnay)

Si tu veux que ta vie soit plus belle
Si tu veux du soleil sur ta route
Prends le temps des amitiés fidèles
Prends les joies, prends-les bien, prends-les toutes
Vois briller chaque espoir qui se lève
C'est la flamme, c'est le modèle à suivre
Il n'y a qu'un chemin pour le rêve
Il n'y a qu'un seul mot pour le dire
C'est l'amour

Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

Va sans larmes
Va sans armes
Où l'on s'aime
Où l'amour s'en va

Chante-le chaque fois que tu chantes
Sur les murs prends le temps de l'écrire
Ne crois pas tous les mots qu'on invente
Il n'y a qu'un seul mot pour le dire
C'est l'amour

Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

Va sans larmes
Va sans armes
Où l'on s'aime
Où l'amour s'en va

Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va où s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

(bis)